Mental Troubles

Perhaps I may venture for a moment to use a more serious tone, and to point out that there are mental troubles, much worse than mere worry, for which an absorbing object of thought may serve as a remedy.

  • There are sceptical thoughts, which seem for the moment to uproot the firmest faith;
  • there are blasphemous thoughts, which dart unbidden into the most reverent souls;
  • there are unholy thoughts, which torture with their hateful presence the fancy that would fain be pure.

Against all these some real mental work is a most helpful ally. That “unclean spirit” of the parable, who brought back with him seven others more wicked than himself, only did so because he found the chamber “swept and garnished,” and its owner sitting with folded hands. Had he found it all alive with the “busy hum” of active work, there would have been scant welcome for him and his seven!

(Charles Lutwidge Dodgson: Pillow Problems and A Tangled Tale, 1885, p. XV;
see also: Life & Letters. Bulletpoints not by Dodgson.)

 

As any human, Carroll/Dodgson was battling with all kind of temptations. As we know, speculations about possible temptations in his private life keep feeding the pop culture Carroll debate since the 1930s. The controversy is marginalizing the religious conflicts which Dodgson, the Deacon, was struggling with. I think that one of these serious conflicts was Charles Darwin’s challenge to fundamental religious beliefs. The discoveries of Darwin and other researchers surely had (and still have) the potential to uproot the firmest faith in various religions.

In the title of the book [Pillow-Problems, 2nd edition], the words “sleepless nights” have been replaced by “wakefull hours”.
        This last change has been made in order to allay the anxiety of friends, who have written to me to express their sympathy in my broken-down state of health, believing that I am a sufferer of chronic “insomnia”, and that it is a remedy for that exhausting malady that I have recommended mathematical calculation.
        The title was not, I fear, wisely chosen; and it certainly was liable to suggest a meaning I did not intend to convey, viz. that my “nights” are often wholly “sleepless”. This is by no means the case: I have never suffered from “insomnia”: and the over-wakeful hours, that I have had to spend at night, have often been simply the result of the over-sleepy hours I have spent during the preceding evening! Nor is it as a remedy for wakefulness that I have suggested mathematical calculation: but as a remedy for the harassing thoughts that are apt to invade a wholly-unoccupied mind.

I believe that an hour of calculation is much better for me than half-an-hour of worry.

(Charles Lutwidge Dodgson: Pillow Problems, preface to the second edition, 1893)

Carroll openly described how he used mental mathematical work to find distraction from “harassing thoughts”.

I don’t know to which degree the illustrator Henry Holiday discussed and aligned with Carroll his choice of pictorial references in his illustrations to Carroll’s The Hunting of the Snark, but there is a pictorial reference to mental troubles: St. Anthony’s temptations (painting by Matthias Grünewald). In one of Holiday’s illustrations you see Colenso’s arithmetic textbook. Like Anthony, also Carroll needed lots of mental work as an distraction from sceptical, blasphemous and unholy thoughts. Anthony probably found help in the scriptures which were sacred to him. Interestingly, the Reverend Dodgson used mathematics to resist the temptations.

I saw Colenso’s math textbook in Holiday’s illustration since many years. Only recently that led me to the assumption (which probably always will be just an assumption) that Holiday might have placed that book into his illustration as a hint to how Carroll used math to keep his brain busy with “some real mental work” as a “most helpful ally” in his battle against the temptations which haunted him.

By the way: Possible references in “The Hunting of the Snark” to St. Anthony and to Darwin had been addressed by Mahendra Singh before I thought about that. Mahendra (who alluded to Matthias Grünewald’s painting himself) and John Tufail were among my most helpful scouts during my own Snark hunt.
 

2020-06-11, update: 2024-02-05

On Borrowing

One of the surest tests [of a poet’s superiority or inferiority] is the way in which a poet borrows. Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different. The good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique, utterly different than that from which it is torn; the bad poet throws it into something which has no cohesion. A good poet will usually borrow from authors remote in time, or alien in language, or diverse in interest.

T. S. Eliot, p. 114 in The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism, 1920

 
Likewise, a good illustrator welds the theft into a whole of feeling which is unique, utterly different and sometimes even funnier than that from which it is torn.

And Lewis Carroll may have borrowed from Thomas Gray.

 

All art is infested by other art.

(Leo Steinberg, in Art about Art, 1979)

 

Gustave Doré was an inspired master thief too:Segments from:
※ Plate I (mirror view) of Gustave Doré’s illustrations to Miguel de Cervantes’ Don Quixote (1863),
※ Matthias Grünewald’s Temptation of St Anthony (c. between 1512 and 1516, a panel of the Isenheim Altarpiece, now located at Musée Unterlinden, Colmar, France).

 
The borrowing never ends:

 
2018-02-18, update: 2022-09-05

Museé Unterlinden Retweets


 

Matthias Grünewald, Isenheim Altarpiece, 1512–1516:
※ Left: "Saint Anthony and Saint Paul the Hermit Meeting".
※ Right: "The Temptation of St. Anthony".pic.twitter.com/XY20NSYTl1

— Snark Sesquicentennial (@Snark150) July 4, 2019

※ Left: Henry Holiday – Illustration to the chapter "The Beaver’s Lesson" in Lewis Carroll’s "The Hunting of the Snark" (1876)
※ Right: Matthias Grünewald – from "The Temptation of St. Anthony" (1515), detail in mirror view.https://t.co/AAUH0jaA29pic.twitter.com/1digygD5fQ

— Snark Sesquicentennial (@Snark150) July 4, 2019

Two renderings of a segment from Matthias Grünewald‘s "Temptation of St. Anthony" (part of the Isenheim Altarpiece), where on the right side copy a part of the rendering has been low-pass filtered and decolorized.https://t.co/DbMwJYTC0n pic.twitter.com/ArSFRVDUVH

— Snark Sesquicentennial (@Snark150) July 4, 2019

※ Top: Matthias Grünewald: Detail from "Visit of Saint Anthony to Saint Paul" (1512–1516)
※ bottom: Henry Holiday: Detail from an illustration to the chapter "The Beaver’s Lesson" in Lewis Carroll’s "The Hunting of the Snark".https://t.co/DOVm5L2DiBpic.twitter.com/TKMPD6mvWS

— Snark Sesquicentennial (@Snark150) July 4, 2019

2022-06-20

 
Liked:

Segments from
※ (in mirror view) one of Gustave Doré's illustrations to Miguel de Cervantes' "Don Quixote" (1863),
※ Matthias Grünewald's "Temptation of St Anthony", c. between 1475 and 1480, Isenheim Altarpiece, Musée Unterlinden (@MUnterlinden), Colmar, France. pic.twitter.com/29HSJrbDE1

— Sesquicentennial Snark (@Snark150) April 17, 2021

Correction (Isenheim altarpiece): 1512 and 1516, not between 1475 and 1480.

— Sesquicentennial Snark (@Snark150) April 22, 2021


 
2019-07-04, uptated: 2022-06-20

Monstrous Things from Walls

Watch the horse.The monsters already were there. But what did Gustave Doré see in the sky in Matthias Grünewald’s painting?

Look at walls splashed with a number of stains, or stones of various mixed colours. If you have to invent some scene, you can see there resemblances to a number of landscapes, adorned with mountains, rivers, rocks, trees, great plains, valleys and hills, in various ways. Also you can see various battles, and lively postures of strange figures, expressions on faces, costumes and an infinite number of things, which you can reduce to good integrated form. This happens on such walls and varicoloured stones, (which act) like the sound of bells, in whose peeling you can find every name and word that you can imagine.
        Do not despise my opinion, when I remind you that it should not be hard for you to stop sometimes and look into the stains of walls, or the ashes of a fire, or clouds, or mud or like places, in which, if you consider them well, you may find really marvelous ideas. The mind of the painter is stimulated to new discoveries, the composition of battles of animals and men, various compositions of landscapes and monstrous things, such as devils and similar things, which may bring you honor, because by indistinct things the mind is stimulated to new inventions.

Leonardo da Vinci

Reprinted from the Oxford edition of Selections from the Notebooks of Leonardo da Vinci, edited by Irma A. Richter. The selections are from da Vinci’s A Treatise on Painting (Trattato della pittura).
(Thanks to Jono Borden for asking.)

 
2017-12-29, updated: 2022-03-10

Consent Management Platform by Real Cookie Banner