The Jabberwock

en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky#Reception:

[… the Jabberwock] has also been interpreted as a parody of contemporary Oxford scholarship and specifically the story of how Benjamin Jowett, the notoriously agnostic Professor of Greek at Oxford, and Master of Balliol, came to sign the Thirty-Nine Articles, as an Anglican statement of faith, to save his job. […]

(Stephen Prickett (2005): Victorian Fantasy, Baylor University Press p113 ISBN 1-932792-30-9)

Unlike Benjamin Jowett, the Rev. Dodgson (aka Lewis Carroll) didn’t sign, but managed to save his job nevertheless without being ordained as a priest. I think that his references to Thomas Cranmer’s Forty-Two Articles are related to the issues he had with signing the anglican statement of faith.

 

The Jabberwock

’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

“Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!”

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

“And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!”
He chortled in his joy.

’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Page 83

Examples for advertising the 1st edition of “The Hunting of the Snark”, then offered for €200 and more:

First edition, first printing, with “Baker” for “Banker” on page 83.

First issue with “baker” not “butcher” on page 83. It is unknown how many copies were printed this way.

This is about line 560 on page 83, the last page of Lewis Carroll’s tragicomedy. All copies are printed this way. And in Henry Holiday’s illustration on page 82 you can see the Baker.

So there is nothing special about “Where the Baker had met with the Snark.” Those book traders just don’t check the facts.

Then there is the JubJub. If you read somewhere that the bird never will look at a “bride”, then better check line 386 on page 55.

Face Change

In an early draft to the illustration The Crew on Deck in Lewis Carroll’s The Hunting of the Snark, the illustrator Henry Holiday gave the Bellman a different face than the one which the Bellman had in the final illustration. Henry Holiday didn’t discard the original face. He moved that round faced character to the illustration The Barrister’s Dream and then turned the Bellman in the illustration The Crew on Deck into a Darwin look-alike.

Alice in the Woods

Bycatch from my Snark hunt:

There are more paintings by Bonomi Edward Warren where he recycled that forest scene. I don’t know who “stole” from whom.